لم أجد خلال بحثي الطويل في الأدب المهجري أيّ ديوان مجموع لشاعرة مهجرية عبرَ مسيرة هذا الأدب؛ وقد استطعت خلال ذلك أن أجمع وأصْدِر قبلَ بضع سنوات ديواناً ضمّ ما وجدته من قصائد الأدبية والشاعرة سلوى سلامة، وهو أوّل ديوان نسائي مهجري بحسب ما أعلم، وفي هذا العمل الجديد لَمْلَمتُ ما استطعت جمعَه من شعر كاتي صدقة زريق وجعلته في ديوان، وكنتُ أتمّنى جمع المزيد؛ لأنّ بعض صحف المهجر كانت تشير إلى إلقائها قصائدَ أخرى في بعض المناسبات دون أن تنشر تلك القصائد.
